Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- jarðarber
- ENSKA
- strawberry
- DANSKA
- jordbær
- SÆNSKA
- jordgubbe
- FRANSKA
- fraise, fraisier
- ÞÝSKA
- Erdbeeren
- LATÍNA
- Fragaria spp.
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Epli, höfuðkál, blaðlaukur, salat, tómatar, ferskjur, þ.m.t. nektarínur og áþekkir blendingar, rúgur eða hafrar og jarðarber.
- [en] Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats and strawberries
- Skilgreining
-
[is]
jarðarber eru (skin)aldin plantna af jarðarberjaættkvísl, Fragaria. Á Ísl. vaxa villijarðarber, F. vesca. Ræktuð jarðarber (garðajarðarber) eru blendingar ýmissa teg. (einkum amerískra), Fragaria x ananassa.
- [en] a pulpy red edible fruit having a seed-studded surface,growing on any plant of the genus Fragaria (IATE); the garden strawberry (or simply strawberry); Fragaria × ananassa) is a widely grown hybrid species of the genus Fragaria (collectively known as the strawberries). It is cultivated worldwide for its fruit. The fruit (which is not a botanical berry, but an aggregate accessory fruit) is widely appreciated for its characteristic aroma, bright red color, juicy texture, and sweetness. ... The garden strawberry was first bred in Brittany, France, in the 1750s via a cross of Fragaria virginiana from eastern North America and Fragaria chiloensis, which was brought from Chile by Amédée-François Frézier in 1714. Cultivars of Fragaria × ananassa have replaced, in commercial production, the woodland strawberry (Fragaria vesca), which was the first strawberry species cultivated in the early 17th century (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 901/2009 frá 28. september 2009 um samræmda eftirlitsáætlun Bandalagsins til margra ára fyrir árin 2010, 2011 og 2012 til þess að tryggja að farið sé að ákvæðum um hámarksgildi og meta þau váhrif sem neytendur verða fyrir af völdum varnarefnaleifa í og á matvælum úr jurta- og dýraríkinu
- [en] Commission Regulation (EC) No 901/2009 of 28 September 2009 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
- Skjal nr.
- 32009R0901
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- jarðarberjaplanta
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.